Les nouveaux anciens (traduction conjointe Louise Bartlett)

Traduit de l'ANGLAIS par D' DE KABAL

À propos

Dans ce poème épique urbain, des vies modernes désenchantées sont revisitées par les mythes anciens et les dieux antiques. Kate Tempest célèbre l'humain trop humain des supermarchés, des rues, des bars et des open-space, entre poésie, rap et « spoken word ». Pour «Les nouveaux anciens», la rapeuse-poète a reçu en 2013 le prestigieux Prix de poésie Ted Hughes.

Traduit de l'anglais par D' De Kabal et Louise Bartlett.

Fable urbaine contemporaine, entre rap, poésie et épopée dramatique, Les nouveaux anciens renoue avec la ballade antique en embrassant toutes ses formes dans une magistrale et puissante unité. Kevin, Jane, Mary, Brian, Thomas et Clive, héros ordinaires, dieux d'aujourd'hui, ignorent tout de leurs liens de parenté et s'illustrent par leurs espoirs et désillusions, leur jalousie, bravoure et trivialité. Les anciens mythes résonnent dans ces vies désenchantées, où surgit la beauté de l'humain loin de l'indifférence cynique du monde contemporain.

Brand New Ancients (Les nouveaux anciens) est lauréat du prix de poésie Ted Hughes en 2012.


Voir les détails produits

Rayons : Littérature > Poésie


  • Auteur(s)

    Kae Tempest

  • Traducteur

    D' DE KABAL

  • Éditeur

    L'Arche

  • Distributeur

    Belles Lettres

  • Date de parution

    18/10/2017

  • EAN

    9782851819284

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    72 Pages

  • Longueur

    21 cm

  • Largeur

    13.5 cm

  • Épaisseur

    0.5 cm

  • Poids

    92 g

  • Support principal

    Grand format

Infos supplémentaires : Broché  

Kae Tempest

Figure majeure du spoken word et de la scène musicale internationale, Kae Tempest est auteur.e de textes de poésie, d'un roman et de pièces de théâtre. Son premier roman, Écoute la ville tomber, l'a imposé?e comme « la voix unique de notre époque « (The New York Times). En 2021 paraissent conjointement Connexion (L'Olivier) et Étreins-toi (L'Arche).

empty